Священный огонь

Брюс Стерлинг
Старался дочитать изо всех сил... Мое внимание привлекла аннотация, обещающие жуткие тайны виртуальности и компьютеного пртезирования На деле же оказалось бредовой историей... кучкой бредовых историй глуповатого подростка, интересуещегося только сексом, тряпками и "чем-бы-заняться-лишь-бы-не-работать". Все это в антураже какого то повсеместного оглупления и деградации.
"Ах! Она такая красивая, давайте расскажем ей все наши тайные тайны!"
Благодаря своей беспечности персонаж постоянно влипает в какие то глупые и откровенно скучные передряги, гоняется из города в город без какой либо вменяемой цели.
Короче, не смог я дочитать это произведение - полоумная героиня, скучные персонажи, отвратительный перевод... что еще нужно чтобы бросить?
ПС
Цитата, считаем местоимения:

Она знала, что собака теперь погонится за ней. Рана на ноге кровоточила, от страха она обливалась тяжелым, липким потом. Страх ослепил ее. Она побежала. Она пронеслась по холодному вестибюлю и влетела в лифт. Она стояла в кабине лифта, тряслась и стонала, пока не закрылась дверь.
Ей больше незачем было здесь оставаться. Она села в поезд.
В первый же день она украла одежду. Теперь это было трудно сделать, потому что она очень боялась.